前弗鲁米嫩塞主帅:弟媳能帮助米兰,他配得上参加明年世界杯(弗鲁米嫩塞前主帅称:弟媳将助力米兰,配得上出征明年世界杯)
这是在说:前弗鲁米嫩塞主帅力挺蒂亚戈·席尔瓦(“弟媳”),认为他能立刻提升米兰后防,并且配得上参加国家队的“明年世界杯”。
国米20岁中场卡尔博尼或冬窗终止热那亚租借(国米20岁中场卡尔博尼或将在冬窗提前结束热那亚租期)
Analyzing loan rumors
每体:库库离开巴萨因为不被信任,巴尔韦德当时看好米兰达(每体:缺乏信任促使库库离开巴萨,巴尔韦德当年更青睐米兰达)
你是想让我改写这条新闻、扩展成一则简讯/长文,还是翻译成英文?
半场:皇马1-2曼城,罗德里戈破门,奥赖利扳平,哈兰德反超(半场战报:皇马1-2落后曼城,罗德里戈先开纪录,奥赖利扳平,哈兰德反超比分)
Considering football commentary
世欧预历史射手榜:C罗41球居首,凯恩第五,哈兰德第七(世欧预历史射手榜出炉:C罗以41球领跑,凯恩列第五,哈兰德第七)
Analyzing user request in Chinese
有惊无险!骑士末节保持韧性,米切尔带队完成17分大逆转(惊险翻盘:骑士末节韧性爆发,米切尔率队抹平17分劣势)
Interpreting User's Chinese Request
破坏者官方:球队已签下后卫泰任·韦伯斯特征战本赛季剩余比赛(破坏者官宣:签下后卫泰任·韦伯斯特,征战本赛季余下赛程)
英文翻译:Breakers official: The team has signed guard Tyrehn Webster for the remainder of the season.
里程碑之战,恩里克迎来执教生涯第400场俱乐部赛事(里程碑时刻:恩里克迎来俱乐部执教第400战)
要不要我帮你把这条做成可发的文案/稿件?先给你三版可直接用的内容,你确认对手与赛别后我再精修。
黄希扬:向余望在国奥遭受巨大质疑,归队后每个人都在鼓励他(黄希扬:向余望在国奥饱受质疑,回归后得到全队鼓励)
Considering news formats